-
1 drive side bearing
Production: DS bearingУниверсальный русско-английский словарь > drive side bearing
-
2 drive side down chock
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drive side down chock
-
3 drive side upper chock
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drive side upper chock
-
4 non-drive side bearing
Production: NDS bearingУниверсальный русско-английский словарь > non-drive side bearing
-
5 ведущая сторона
1) Astronautics: (планеты) leading side2) Mechanics: approach side, drive side, forward side, leading side3) Automation: approach side (напр. зуба ЗК), drive side (напр. зуба ЗК)4) Makarov: leading side (напр. зуба ЗК) -
6 приводная сторона
1) Engineering: (агрегата) DE (Drive End), D.E. (dry end) (pumps), drive side2) Forestry: back side (бумагоделательной машины), propulsion side (бумагоделательной машины) -
7 сторона
( угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, ( в переговорах) party, side* * *сторона́ ж.1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) sideпо ту сто́рону ( дальняя от наблюдателя) — on the far side (of …)по э́ту сто́рону ( ближайшая к наблюдателю) — on the near side (of …)2. ( направление) directionв сто́рону возраста́ющих величи́н (напр. частоты, напряжения) — move up in (e. g., frequency, voltage)в сто́рону уменьша́ющихся величи́н (напр. частоты. напряжения) — move down in (e. g., frequency, voltage)3. (одна из поверхностей, один из боков) side… стороно́й вверх — with the … side up(ward)кра́шеной стороно́й вверх — with the painted side up(ward)… стороно́й вниз — with the … side down4. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) sideквадра́т со стороно́й, ра́вной x — a square of side x5.:пока́зывать со стороны́ … — show (something) as viewed from the … endпереключа́тель пока́зан со стороны́ ру́чки — the switch is shown as viewed from the knob endа́бонентская сторона́ тлф. — subscriber's [drop] sideсторона́ бума́ги, ве́рхняя — paper felt sideсторона́ бума́ги, се́точная — paper wire sideсторона́ ве́рхнего бье́фа гидр. — upstream sideвне́шняя сторона́ — outsideводяна́я сторона́1. ( нагревательной поверхности) water side2. ( парового насоса) water endволосяна́я сторона́ ( шкуры) — hair sideсторона́ впу́ска (жидкости, газа) — inlet (side)сторона́ враще́ния ( направление вращения) — sense [direction] of rotationсторона́ вса́сывания — suction sideсторона́ вхо́да — entry sideсторона́ вы́пуска1. (жидкости, газа) outlet (side)2. ( плавки) tapping sideсторона́ высо́кого ва́куума ( диффузионного насоса) — fine sideсторона́ высо́кого давле́ния — high-pressure sideсторона́ высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure end of a turbineсторона́ высо́кого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. high-tension [H.T.] side; амер. high-voltage [H.V.] sideсторона́ вы́хлопа — exhaust sideсторона́ загру́зки — charging sideсторона́ ко́жи, бахтарме́нная — flesh side of leatherсторона́ ко́жи, лицева́я — grain [hair] side of leatherсторона́ ко́жи, мездро́вая — flesh side of leatherсторона́ ко́ксовой батаре́и, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] sideсторона́ ко́ксовой батаре́и, маши́нная — pusher sideсторона́ ко́ксовой пе́чи, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] endсторона́ ко́ксовой пе́чи, маши́нная — pusher endле́вая сторона́ — left(-hand) sideлицева́я сторона́ — face; front; ( ткани) right sideсторона́ Луны́, ви́димая — visible [near] side of the Moonсторона́ Луны́, обра́тная — far [hidden, reverse] side of the Moonсторона́ моне́ты — side, faceсторона́ монтажа́ — эл., радио wiring side; ( печатной схемы) conductor sideнаве́тренная сторона́ — windward sideсторона́ нагнета́ния (напр. насоса) — pressure [delivery] sideсторона́ ни́зкого давле́ния — low-pressure sideсторона́ ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure end of a turbineсторона́ ни́зкого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. low-tension [L.T.] side; амер. low-voltage [L.V.] sideсторона́ плоти́ны, верхова́я — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, напо́рная — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, низова́я — downstream side of a damподве́тренная сторона́ — leeward sideпра́вая сторона́ — right(-hand) sideсторона́ преде́льного кали́бра, непроходна́я [брако́вочная] — “no-go” side of a limit gaugeсторона́ преде́льного кали́бра, проходна́я [приё́мная] — “go” side of a limit gaugeсторона́ про́филя зу́ба, нерабо́чая — coast side of a toothсторона́ про́филя зу́ба, рабо́чая — drive side of a toothсторона́ ра́венства — member of an equalityразли́вочная сторона́ метал. — pouring [casting] sideсторона́ разреже́ния — suction sideсторона́ растяже́ния (напр. балки) — tension sideрастя́нутая сторона́ (напр. балки) — tension sideсторона́ сбега́ния ( ленты конвейера) — slack sideсторона́ сжа́тия (напр. балки) — compressive sideсторона́ трансформа́тора, повыша́ющая — step-up side of a transformerсторона́ трансформа́тора, понижа́ющая — step-down side of a transformerсторона́ треуго́льника — side [leg] of a triangleсторона́ убо́рочной маши́ны, полева́я — crop sideсторона́ угла́ — arm [side] of an angleсторона́ уравне́ния — side of an equationсторона́ шва, вне́шняя — face of a weldсторона́ шва, лицева́я — face of a weldсторона́ шва, обра́тная — back of a weldэмульсио́нная сторона́ кфт. — emulsion side -
8 рабочая сторона
1) Naval: working face (машины и т.п.)2) Engineering: flank (профиля резьбы), operator side (прокатного стана, противоположная приводной стороне)3) Automobile industry: drive side, leading edge (золотника)4) Forestry: fore side (бумагоделательной машины), service side (бумагоделательной машины), tender side (бумагоделательной машины), tending aisle (бумагоделательной машины)5) Dentistry: working side (сторона, в которую при жевании направлено движение нижней челюсти из положения центральной окклюзии или центрального соотношения)6) Polymers: front side (машины), service side (машины), tender side (машины)7) Automation: loaded side, rating face, work side -
9 сторона привода
1) Engineering: drive side2) Automobile industry: drive end -
10 передача с отбойным валом
Railway term: gear and side rod drive, side-rod driveУниверсальный русско-английский словарь > передача с отбойным валом
-
11 передний ход
1) Naval: ahead running, forward speed2) Engineering: advancing, aheading, forward direction travel, forward travel, front bogie, front propulsion3) Professional term: drive side (ЗК), leading side (ЗК)4) Railway term: forward running, running forward5) Mining: forward stroke, moving-up6) Fishery: headway7) Drilling: forward drive8) Oilfield: ahead going (судна)9) Makarov: forward motion -
12 привод распределительного вала при боковом расположении клапанов
Automobile industry: side valve drive, side-valve driveУниверсальный русско-английский словарь > привод распределительного вала при боковом расположении клапанов
-
13 контактная сторона зуба шестерни
Automobile industry: drive side of tooth (по которой происходит контакт при движении автомобиля вперёд), driving side of tooth (по которой происходит контакт при движении автомобиля вперёд)Универсальный русско-английский словарь > контактная сторона зуба шестерни
-
14 ведущая сторона
(напр. зуба ЗК) approach side, drive sideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ведущая сторона
-
15 боковой износ привода переднего хода
Engineering: forward drive side wearУниверсальный русско-английский словарь > боковой износ привода переднего хода
-
16 коренной конец прядильной машины
Textile: drive side, head endУниверсальный русско-английский словарь > коренной конец прядильной машины
-
17 левый фланец
-
18 позиция клапана (не)ведущей стороны
Automation: (Non-)Drive Side Valve StandУниверсальный русско-английский словарь > позиция клапана (не)ведущей стороны
-
19 правый фланец
-
20 рабочая сторона профиля зуба
Engineering: drive side of a toothУниверсальный русско-английский словарь > рабочая сторона профиля зуба
См. также в других словарях:
Side Pocket — Разработчик Data East, Iguana Entertainment (SNES) Издатель G mode Дата выпуска 1987 (аркадный автомат) Жанр Спортивный симулятор Платформы Аркадный автомат … Википедия
Drive My Car — Song by The Beatles from the album Rubber Soul Released 3 December 1965 Recorded 13 October 1965, EMI Studios, London Genre Folk rock … Wikipedia
Drive Slow — Single by Kanye West featuring Paul Wall and GLC from the album Late Registration … Wikipedia
Drive-In Saturday — Single by David Bowie from the album Aladdin Sane B s … Wikipedia
Drive (R.E.M. song) — Drive Single by R.E.M. from the album Automatic for the People B side … Wikipedia
Drive South — Single by The Forester Sisters with The Bellamy Brothers from the album Come Hold Me B side You Can t Have a Good Time Without Me [1] … Wikipedia
Drive (Client song) — Drive Single by Client from the album Heartland B side I m Lost, I m Lonely … Wikipedia
Drive-In Movie Time — Studio album by Bobby Vinton Released 1965 … Wikipedia
Drive (The Cars song) — Drive Single by The Cars from the album Heartbeat City B side … Wikipedia
Drive a Crooked Road — Theatrical Poster Directed by Richard Quine Produced by … Wikipedia
Drive (Shannon Noll song) — Drive Single by Shannon Noll from the album That s What I m Talking About B side Let Me Fall With You, Working Class Man Released 19 April 2004 … Wikipedia
